تذكير:
لتكوين معظم الأحوال، نأخذ الصفة التي نريد ونضعها في المؤنث، ثم نضيف النهاية ment. مثلا: كيف نقول "ببطء"، "بشكل بطيء"؟
نأخذ الصفة "بطيء"، وهي: lent.
نضعها في المؤنث، فنحصل على: lente.
نضيف النهاية ment، فيصبح لدينا: lentement.
بعض الظروف لا تنطبق عليه هذه القاعدة ويجب حفظها كما هي، مثل ظروف التكرار (دائما، غالبا، عادة...).
بالنسبة لمكان الحال أو الظرف، فيأتي عادة بعد الفعل المصرَّف ولكنه متنقِّل.
rapide.
rapidement.
rapidment.
rapidement
يرادفها أيضا
vite
malheureuxement.
malheureusement.
malheureuxment.
malheureusement
لسوء الحظ، لأن مؤنث
malheureux
هو
malheureuse.
ثم نضيف ment
وحيد.
فقط.
موحد.
فقط
من الصفة
seul وحيد
مؤنثها
seule وحيدة
والصفة تعني بشكل وحيد،
ونترجمها بكلمة فقط
vrai.
vraiement.
vraiment.
vraiment
هذه الصفة تنتهي بحرف صوتي،
إذن نضيف مباشرة
ment
ولا نضعها في المؤنث
lentement.
vite.
vitement.
vite
lentement يعني ببطء
joliment
directement
document
vite
appartement
toujours
joliment بشكل جميل
directement مباشرةً
vite بسرعة
toujours دائما
document اسم مذكر يعني ملف / وثيقة
appartement أيضا وتعني شقة