أنا جديد/ة في فرنسا، هل عندك نصائح؟
الدراسة والممارسة أهم عاملين لتعلم اللغة. شخصيا اشتريت كتابا للمبتدئين وكنت أدرس وحدي وأترجم على الإنترنت وأحفظ الكلمات الجديدة في سياق إن كانت لا تستخدم مثل العربية أو لأي سبب آخر، وكنت أقوم بالتمارين بشكل جدي، وأرى التصحيح وأحاول التعلم من أخطائي. كان هناك أيضا قرص CD مع الكتاب للتدرب على الاستماع والفهم، عملت عليه أيضا. تبقى لدي فقط مهارة التكلم، كنت لا أرى أحدا في البداية فتكلمت كثيرا مع نفسي بصوت عال، والهدف هو فقط تعويد اللسان على اللفظ وعلى التكلم بالفرنسية ثم أتيحت لي فرصة الاختلاط بالناس فبدأت أتحدث معهم وأمارس اللغة بشكل أكثر من جميع النواحي: دائما ما أتعلم مفردات وتعابير جديدة، وأقوي السمع والتكلم معهم، فلم تعد اللغة عائق عندي الحمد لله. طبعا وبالإضافة إلى ذلك الكتاب، كنت أشاهد فيديوهات لتعلم الفرنسية على الإنترنت والتي بدورها فادتني كثيرا أيضا مع هذه الطريقة ومع دراسة خمس ساعات يوميا تقريبا لمدة شهرين، قدمت فحص الـ DELF وتمكنت من الحصول على المستوى B1 مع العلامة التامة في مهارات الكتابة، والقراءة، والتكلم.
ماذا تستخدم لصنع فيديوهاتك؟
للصوت أستخدم Audacity، تطبيق يمكن تحميله مجانا؛ للفيديو المتحرك أستخدم الموقع Powtoon، وهو مدفوع ويحتاج إلى حاسوب سريع.
كلا، مع الأسف، ربما في المستقبل.
سوريّ أعيش في فرنسا منذ عام ٢٠١٧.