Embedded Files
تذكير بالدرس:
أهم الأسماء الموصولة في الفرنسية ٤:
للفاعل: QUI.
للمفعول المباشر: QUE.
للمكان والزمان: OÙ.
لما بعد الحرف De (بمعنى عن، حول، من...) الاسم الموصول المناسب هو: DONT.
صِلوا بين كل جملتين بالاسم الموصول المناسب:
صِلوا بين كل جملتين بالاسم الموصول المناسب:
Voici cette voiture. Tu rêvais de cette voiture.
إليك هذه السيارة. كنت تحلم بهذه السيارة.
Voici cette voiture. Tu rêvais de cette voiture.
إليك هذه السيارة. كنت تحلم بهذه السيارة.
Voici cette voiture que tu rêvais.
Voici cette voiture dont tu rêvais de cette voiture.
Voici cette voiture dont tu rêvais.
الإجابة:
الإجابة:
Voici cette voiture dont tu rêvais.
جاء الحرف de قبل كلمة "سيارة" الثانية، فحذفنا
de cette voiture
ووضعنا dont بعد كلمة سيارة الأولى
Tu écoutes une chanson. Cette chanson est très connue.
Tu écoutes une chanson. Cette chanson est très connue.
أنت تسمع أغنية. هذه الأغنية معروفة جدا.
أنت تسمع أغنية. هذه الأغنية معروفة جدا.
Tu écoutes une chanson qui est très connue.
Tu écoutes une chanson qu'est très connue.
Tu écoutes une chanson que est très connue.
الإجابة:
الإجابة:
Tu écoutes une chanson qui est très connue.
تكررت كلمة "أغنية"، وهي في محل فاعل للفعل est، فنضع qui.
Nous avons dîné dans ce restaurant. Le restaurant est excellent.
Nous avons dîné dans ce restaurant. Le restaurant est excellent.
تناولنا العشاء في هذا المطعم. المطعم ممتاز!
Nous avons dîné dans ce restaurant qui est excellent.
Ce restaurant où nous avons dîné est excellent.
Nous avons dîné dans ce restaurant où est excellent.
الإجابة:
الإجابة:
هناك إجابتان صحيحتان، بحسب الترتيب الّذي نختاره:
Nous avons dîné dans ce restaurant qui est excellent.
Ce restaurant où nous avons dîné est excellent.
Mai est un mois. Il y a beaucoup de grèves dans ce mois.
Mai est un mois. Il y a beaucoup de grèves dans ce mois.
أيار شهر. هناك العديد من الإضرابات في هذا الشهر.
أيار شهر. هناك العديد من الإضرابات في هذا الشهر.
Mai est un mois qui il y a beaucoup de grèves.
Mai est un mois où il y a beaucoup de grèves.
Mai est un mois qu'il y a beaucoup de grèves.
الإجابة:
الإجابة:
Mai est un mois où il y a beaucoup de grèves.
هنا نعوض عن كلمة "شهر" في محل ظرف زمان، نستخدم إذن où.
Un garçon joue au stade de foot. Ce garçon est mon frère.
Un garçon joue au stade de foot. Ce garçon est mon frère.
صبيّ يلعب في ملعب كرة القدم. هذا الصبي أخي.
صبيّ يلعب في ملعب كرة القدم. هذا الصبي أخي.
Le garçon qui joue au stade de foot est mon frère.
Le garçon où joue au stade de foot est mon frère.
Le garçon, qui est mon frère, joue au stade de foot.
الإجابة:
الإجابة:
هناك إجابتان صحيحتان، بحسب الترتيب الّذي نختاره:
Le garçon qui joue au stade de foot est mon frère.
Le garçon, qui est mon frère, joue au stade de foot.
في كلتا الحالتين، كلمة "صبي" فاعل، نستخدم إذن qui.
Ce musée est magnifique. Nous avons visité ce musée.
Ce musée est magnifique. Nous avons visité ce musée.
هذا المتحف مدهش/رائع. زرنا هذا المتحف.
هذا المتحف مدهش/رائع. زرنا هذا المتحف.
Ce musée que nous avons visité est magnifique.
Ce musée qui nous avons visité est magnifique.
Ce musée où nous avons visité est magnifique.
الإجابة:
الإجابة:
صحيح أن "المتحف" مكان، ولكنه في الجملة الأولى فاعل، وفي الثانية مفعول مباشر للفعل "زرنا".
وهكذا، بما أن الاقتراحات الثلاثة هنا حافظ على الجملة التي هو فيه فاعل، وعوضت إذن عن الجملة التي هو فيها مفعول،
نستخدم الاسم الموصول que ونقول:
Ce musée que nous avons visité est magnifique.
Page updated
Google Sites
Report abuse