Embedded Files
تذكير بالدرس:
أهم الأسماء الموصولة في الفرنسية ٤:
للفاعل: QUI.
للمفعول المباشر: QUE.
للمكان والزمان: OÙ.
لما بعد الحرف De (بمعنى عن، حول، من...) الاسم الموصول المناسب هو: DONT.
ولكن مع حروف الجر، يفضل استخدام الأسماء الموصولة المركبة: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles.
ملاحظة ١: مع العاقل، يفضل وصل qui بعد حرف الجر الذي يهمنا.
ملاحظة ٢: مع غير العاقل، يمكن وإن كان غير محبذ، وضع quoi بعد حرف الجر الذي يهمنا.
ملاحظة ٣: مع حروف الجر الدالة على الزمان أو المكان، يفضل استخدام où.
ملاحظة ٤: مع الحرف de يفضل استخدام dont، إلا إذا كانت de جزءا من تعبير تحتوي مسبقا على حرف، مثلا: à cause de، في الإضافة...
صِلوا بين كل جملتين بالاسم الموصول المناسب:
صِلوا بين كل جملتين بالاسم الموصول المناسب:
Voici le sujet. Il a rédigé son mémoire sur ce sujet.
إليك الموضوع. كتب بحثه حول هذا الموضوع.
Voici le sujet. Il a rédigé son mémoire sur ce sujet.
إليك الموضوع. كتب بحثه حول هذا الموضوع.
Voici le sujet sur lequel il a rédigé son mémoire.
Voici le sujet sur le sujet il a rédigé son mémoire.
Voici le sujet sous laquelle il a rédigé son mémoire.
الإجابة:
الإجابة:
Voici le sujet sur lequel il a rédigé son mémoire.
تكررت كلمة sujet (مفرد مذكر le)
وهي في المرة الثانية بعد حرف الجر sur
وبالتالي نقول: le sujet sur lequel
Notre voisin est gentil. J'ai acheté un cadeau pour notre voisin.
Notre voisin est gentil. J'ai acheté un cadeau pour notre voisin.
جارنا لطيف. اشتريت هدية من أجل جارنا.
جارنا لطيف. اشتريت هدية من أجل جارنا.
Notre voisin, pour lequel j'ai acheté un cadeau, est gentil.
Notre voisin, pour quoi j'ai acheté un cadeau, est gentil.
Notre voisin, pour qui j'ai acheté un cadeau, est gentil.
الإجابة:
الإجابة:
Notre voisin, pour lequel j'ai acheté un cadeau, est gentil
والأفضل أن نقول:
Notre voisin, pour qui j'ai acheté un cadeau, est gentil.
لأن الجار عاقل.
Voici mon projet. Nous avons discuté de ce projet.
Voici mon projet. Nous avons discuté de ce projet.
هاك مشروعي. لقد تناقشنا حول هذا المشروع.
Voici mon projet dont nous avons discuté.
Voici mon projet dont lequel nous avons discuté.
Voici mon projet duquel nous avons discuté.
الإجابة:
الإجابة:
Voici mon projet duquel nous avons discuté.
ولكن يفضل أن نستخدم dont بما أنه لدينا de ونقول:
Voici mon projet dont nous avons discuté.
Ils ont loué une maison. Il y a une cave en bas de la maison.
Ils ont loué une maison. Il y a une cave en bas de la maison.
استأجروا دارًا. يوجد قبو أسفل الدار.
استأجروا دارًا. يوجد قبو أسفل الدار.
Ils ont loué une maison en dessous dont il y a une cave.
Ils ont loué une maison en dessous de laquelle il y a une cave.
Ils ont loué une maison dont il y a une cave.
الإجابة:
الإجابة:
التعبير en bas de يحتوي على de وعلى حرف آخر قبلها
وبالتالي نستخدم حصرا اسما موصولا مركبا، ونقول:
Ils ont loué une maison en dessous de laquelle il y a une cave.
أكملوا الجمل الآتية باستخدام الاسم الموصول المناسب:
أكملوا الجمل الآتية باستخدام الاسم الموصول المناسب:
Je cherche un objet...
Je cherche un objet...
أبحث عن غرض لفتح الصندوق به (حرفيًّا: معه)
أبحث عن غرض لفتح الصندوق به (حرفيًّا: معه)
avec lequel ouvrir la boîte.
avec qui ouvrir la boîte.
avec quoi ouvrir la boîte.
الإجابة:
الإجابة:
Je cherche un objet avec lequel ouvrir la boîte.
كما يمكن أن نستخدم quoi بما أن "الغرض" غير عاقل ونقول:
Je cherche un objet avec quoi ouvrir la boîte.
Je cherche quelqu'un...
Je cherche quelqu'un...
هذا المتحف مدهش/رائع. زرنا هذا المتحف.
هذا المتحف مدهش/رائع. زرنا هذا المتحف.
auquel parler.
à qui parler.
avec lequel parler.
الإجابة:
الإجابة:
صحيح أن "المتحف" مكان، ولكنه في الجملة الأولى فاعل، وفي الثانية مفعول مباشر للفعل "زرنا".
وهكذا، بما أن الاقتراحات الثلاثة هنا حافظ على الجملة التي هو فيه فاعل، وعوضت إذن عن الجملة التي هو فيها مفعول،
نستخدم الاسم الموصول que ونقول:
Ce musée que nous avons visité est magnifique.
Page updated
Google Sites
Report abuse